《超能英雄》 前情提要
只要我有一口气在
就决不会让你有好果子吃
杰西卡并不是最强的
你才是
亚当很危险
因此我们把他锁了起来 钥匙都丢掉了
但是两周前，他逃跑了
现在他开始想要复仇
你是谁？你叫什么名字？
我不知道
皮特·佩特利？
我是从纽约来的
- 那是谁啊? - 我也不知道
有人知道我要来
这个叫亚当的人没能让你想起什么来？
没有，我根本就不知道什么组织
告诉我吧，我到底是谁
将来到底会怎么样
我刚才还在2007年的蒙特利尔
然后不知怎么的，就跑到这里来了
所有的人都会死于病毒
你可以改变历史进程
- 我不行 - 你必须行
别让他们带我走
不要！
凯特琳！
只有人类才能记起是什么使我们分离
凯特琳！
我们是唯一关心过去的物种 【皮特·佩特利 蒙特利尔】
我们的记忆会不停的提醒我们
它们可以为历史作证 使其他人从中得到学习
它们会为我们的胜利欢欣鼓舞
也随时警惕着我们的失败
亚当，亚当，我根本就不认识什么亚当
皮特，那是什么玩意儿啊？
你认识我吗？
我当然认识你了
皮特，是我，亚当
不记得了吗？
我们还要一起改变历史呢
对不起，我不...
一定是那个海地人把你的记忆抹去了
海地人
只有这样才能解释清楚为什么 你对自己一无所知了
你可以找回你的记忆的
- 我知道怎么找 - 怎么找？
进行治疗
你也能像我一样
也就是说必须对思维进行自我修复
那你说我该怎么做呢？
去思考你最关心的事情
你是知道是什么吗？
他叫内森
内森？
内森
你挽救了啦啦队员
【四个月前】
那我们就能够拯救世界
你放开我吧，内森
我要和你在一起
不用，我没事
你能飞，我不行
你是什么意思？
我能够控制的了自己
我体内的能量不会爆炸的
放开我！
皮特！
【尼基 & 麦克】 【曼哈顿 罗斯福医院】
桑德斯！
- 尼科尔·桑德斯 - 在这儿呢
我丈夫没事吧？
子弹离他的主动脉只有一英寸
手术很成功，他是个走运的家伙！
多谢
【多米尼加共和国 圣多明各】
你会喜欢她的
我会吗？
他们人都很好
我们从来都没有享受过家庭的温暖
那现在为什么又要了呢？
这可不公平，玛雅
只有4个月的时间，你还不了解她
你怎么还要邀请那个人
他们两年前就分手了，没关系的
等她伤你的心时，就有关系了
我不想再跳舞了
玛雅，玛雅
你个婊子！
你放开我
你少给我到处声张，知道吗？
玛雅，别这样
我宁愿看到你死 也不会让你嫁给我弟弟的
我说了，放开我
我也说了，你少给我大吵大嚷的
如果我不答应呢？
亚利桑德罗
不！
不
你还没有死
出...出什么事了？
我觉得是我...是不是啊？
怎么回事？
我把他们都杀死了，所有人...
玛雅！
救命啊！求求你们了，救命啊！
帮帮忙
别让他死掉，好吗？
你们要竭尽全力啊，明白吗？
警官先生？
警官，过来帮一下忙好吗？
你必须要用最大的能量击倒他吗？
他不会有事的
《超能英雄》 第二季 第08集
-=The Last Fantasy=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：三闲居士 masterlzw 校对：三闲居士
-=TLF字幕组=- 英文字幕：pp123 时间轴：masterlzw
第四章：四个月前
他可不是个玩具，瑞丽
他可以是啊
我这是在哪儿？
安全的地方
我的哥哥，我本来在医院呢
我们拥有世界上最好的医生
正在对他进行救治
但是他的情况不容乐观
那你们是谁啊？
我怎么会在这里？
我是你父母的老朋友
没错，我以前见过你
正如我所说的，你在这里很安全
但是你哥哥...
可就很难说了
他生命垂危
都是因为你，皮特
我知道这不是你的本意
引发核爆，推平半个纽约
你知道这事儿？
当然，我也知道你的超能力
正在控制着你自己
你对自己来说永远是个危险
还有你的家庭...
以及整个世界
相信我，如果我能去掉这些超能力 我会的
不必担心
我们来替你弄
至少现在是这样
你怎么...
我在这里的同事
可以抑制他周围人的超能力
我不明白
这是什么地方？
你身处于一个特别机构之中
专门用于帮助像你一样的人
皮特，我们可以帮助你回到正常的生活中去
在30年前，我们不得不中止了
一项可以去除你的超能力疫苗的研究
但是基于最近的事态
我们恢复了这项研究
我可以很高兴的告诉你 离成功不远了
可以找到方法治愈你
永远治愈吗？
你永远也不用担心
会再次伤害到你所爱的人了
还要多久才能准备好？
很好！
你做出了正确的选择
好孩子
你经历了一场可怕的意外
皮特...
他不见了
他不见了，内森
海岸警卫队正在搜索 方圆一百英里以内的海面
幸运的是，你还活着
不！哦，不，不，不！
爸爸！
哦，好小子
我以为我再也见不到你了
亲爱的，我跟你说过了
你永远也别想甩掉我
桑德斯太太...
我马上回来，好吗？
我不会走的
布鲁克斯医生
我想告诉你，我们没有医疗保险
但我可以保证，费用不会有问题
不用担心这个
都已经解决好了
我不太明白
怎么回事？谁付的钱？
嗯，是我
我认识你吗？
叫我鲍勃吧
你有没有看早晨的报纸？
什么？
没有，怎么了？
并没有提及昨晚柯比广场所发生的事
以及我们的朋友林德曼不合时宜的死亡
你到底是谁啊？
一个想帮你的人
林德曼搞糟了很多事情
现在是我进行纠正的时候了
就是这样
好吧
你已经帮我们付过医疗费了
不是，我还要帮你医治你的问题
我知道你觉得杰西卡已经不见了
你是怎么知道的？
但是我们发现
当这些超能力出现的时候
人们对于这个新的现实的思考处理方式
有时会导致各种各样的结果
人格分裂
不，杰西卡的事都了结了
你怎么知道那一半不会再出现了呢？
我可以为你提供你所需要的帮助
绝对是世界上最好的
嗯，有什么交换条件？
交换条件就是你必须离开家人
加入我们的计划
我刚刚摆脱绝境
与我的家人重聚
我现在不想离开他们
也有可以在家里进行的药物治疗，但是...
但是什么？
总是会有些副作用
正如你刚才所说的
你为了你的家人经历了这么多
你难道真的还想冒险...
再次的失去他们吗？
我只需要每天这些药片吗？
没错
是一种综合治疗手段
他们在这里实验室里弄的
可以抑制超能力
并且最终消除掉
就像是站在鲍勃办公室角落里的那个人吗？
海地人？没错
可以这么说吧
就让咱们叫它们...
海地药片吧
再见了，皮特
哦
很疼的
你会习惯的
然后你就会喜欢上的
有人吗？
谁在说话？
是我
他是个热诚亲切的家伙 【三个月前】
今天是麦克的生日
好的
11岁了！
现在也算是家里的男人了
妈妈？
你许愿了吗，亲爱的？
不要告诉我们
要不然就实现不了了
你们都知道我希望的是什么
麦克，我们都已经挺过来了
但是我也都搞明白了
我可以让汽车上的收音机 接通警察局的波段
咱们可以到犯罪现场去 成为英雄
警察们会自己处理好的
我们可以就像是“神奇四侠”
差一个，但还行
麦克，我想成为你的英雄
我也最终知道了该如何去做
我找到了一份工作
很好的工作
干什么的？
是会让你以我为荣的工作
我保证
来吧
我不是要带你去打保龄吗？
走吧
妈妈，你来吗？
你妈妈还有别的事情呢，麦克
去拿你的夹克
我想要的只不过是在我儿子 生日那天对他笑笑
但是我却做不到
他们说药物治疗起作用 需要一段时间
我只是不知道自己还能撑多久
我想说事情都在好转
但我知道到底是怎么回事
事实就是，会那样的
你知道的，都一个月了
你还没有告诉我你的名字
拜托了，我只是想单独呆会儿
你来对地方了
我还是要警告你，尽管...
听起来老套了点
那我就猜一下
你的生活，平静优越
直到有一天，你发现自己可以 做些难以置信的事情
我打赌，一开始可能觉得很奇妙
你觉得也许你能够拯救世界
然后你却痛苦的发现
其实你自己很危险
十年之后我会让你跟我说话的
哦，实际上是三年之后
如果他们想永远把你留在这儿
对我来说很好
你也经历了些糟糕的事，对吗？
抱歉
我叫皮特
你好，皮特
认识你很高兴
我叫亚当
【两个月前】
我今天情绪不好，瑞丽
只来一小次行吗？
我会增大剂量的
好吧
只来一小次
哦！
倒不是每天一把药片没意思，只是…
都两个月了
我还一点不了解你
我在想…
想你比那厉害的闪电还多
就这样
你藏着什么故事？
我更喜欢你躺在那儿
你不想说咯？
怕什么？
不
你只喜欢控制别人
我明白
非常清楚
对不起，不会再问了
我6岁时不小心
把我奶奶的房子点着了火
8岁时让俄亥俄
4个镇子停了电
9岁生日时在一间玻璃房
静脉注射抗忧郁药
我自从心理医生诊断为
社交恐惧症
我住在这楼里16年了
但他们才刚出去抓我进来
因为我威胁要杀死他们
我24岁了，从没约会过
从没玩过过山车
从没游过泳
现在你知道我的一切了
没有比这个
更让人感兴趣的了
回头见，坏蛋
智者一言，朋友
我宁可离她远点
我屈服于6年前一个绝望的时刻
至今仍在还账
别担心
在她那儿除了药
我什么都不想得到
抱歉，我还是在忘事
你仍然相信他们
你什么意思？
他们的治疗
自从我30年前到这儿
他们一直没治好我
鲍勃不会治好你的，皮特
不
他们成立这个机构是为了帮我们
你不是在什么机构，皮特
看看周围
你是在牢里
你不相信我？
你为什么不逃走？
【两个月前】
哦，抱歉
你没事吧？
他说这都是谎言
发生在他身上还有…
皮特身上的，还有车祸
我以为他告诉了你，他会飞
还有那个炸毁纽约的计划
皮特就是炸弹
一定是药物刺激的
你理应知道
我一直对你和孩子们隐瞒着
隐瞒什么？
佩特利家族有个黑暗的秘密
从他们的父亲开始的
高贵的错觉
偏执狂
导致了他的自杀
但很不幸…
那疾病很明显遗传了
天啊
现在…
内森是个伟大的人
他的生活会很复杂
他应得他的尊严…
还有隐私
所以我希望你能理解
这个要保密
我能指望你吗，海蒂？
嗨，您想要买…？
嗨…嗨
您想要买
一辆新车吗？
嗨，您想要…
那要看你让我坐进去时
会对我怎样了
我觉得你第一天上班很不错
我好紧张
尼基，我真为你高兴
我知道那治疗会管用的
你说对了
我要送麦克去上学
好
工作顺利
今晚我回家时
我们要庆祝一番
他会知道你没吃那没用的药的
滚开，杰西卡
我不再需要你了
是什么让你以为我是杰西卡
记得我吗？
那年夏天你逃到洛杉矶
让每个人都叫你吉娜？
你是不存在的
你要卖车了？
我要回到洛杉矶玩一玩
不，我说了算
如果我能对付杰西卡，我就能对付你
那你为什么不吃药？
不！
不！不！
不！
听着，我要见我家人
只要一两天
我想绝对没问题
只是现在不行
为什么？
他们甚至不知道我还活着
听着，我要是放你走 你会再次爆炸
炸掉半个东海岸
那就给我用点药
在失效之前我会回来
很安全的
抱歉，皮特
你还没准备好
那就派人和我同去
瑞丽，可以的话
不行
不行，抱歉，皮特
那是不可能的
我再也出不去了，是吗？
很快这房间就感觉像是牢笼了
我不明白
如果他们不会帮我们 何必要把我们关在这？
不让我们出去
为什么？因为我们很危险？
不，皮特，是因为我们可以拯救世界
几年前，我试图公开我的超能力
我以为如果大家都知道
我的血液有治愈能力
我能出点力
我太天真了
因此他们把你关在这儿
如果可能杀死我的话
他们一定会的，我保证
我可以治好你哥哥的
他们却把我关在这儿
内森，怎么治？
只要我一点点血液
就能治好他
消除他的疼痛
甚至你带给他的一切
那我们怎么出去？
我女儿还在里面呢！
求求你们！
霍金斯！
霍金斯，快出来！
求求你们！
妈妈！
妈妈！妈妈！
谢谢！
好样的，DL
干得好！
这里是KCEI 9频道新闻
一处民宅火灾现场
我们刚刚得到消息，在克拉克区
一场悲剧被避免
爸爸！
嘿
我在电视上看到你了！
他们在不停地放，一遍又一遍！
你真是个英雄
我想是的
你妈妈呢？
我想她还没下班吧
【去洛杉矶了】 杰西卡
【一个月前】
你不想给我来点刺激吗？
怎么？你想要？
就像你说的，我开始喜欢它们了
开始喜欢你了
好吧，既然你诚恳地要求
今天爽够了吗？
不用药的第5天
该动手了
来吧，皮特，你能行的
真高兴终于见到你了
过了400年了
你保持得不错
来吧，我们去治好你哥哥
【委内瑞拉 苏利亚】
我知道我不能永远藏着
该回家了，玛雅
大家都在寻找答案
你为什么这样做，怎样做到的
没人知道是你毒死了他们所有人
那是因为不是我做的
是我体内某种邪恶的东西
我控制不了
你告诉我你杀死了他们
你现在要说那是个意外？
想想
你没死，所有人中，只有你没死！
这和我们两个有关
一点道理没有
但我还是想帮你
都结束了，玛雅
不
这是最好的办法
- 不 - 拜托
你不能这样做…你不明白，我很危险
- 哦，上帝，不… - 玛雅，拜托…
对不起…
玛雅，拜托…住手！ 不管你在做什么，快住手！
对不起…
冷静…冷静…
这是真的
我们快离开这儿
老大
我找这个女人
嗯…
在那儿呢
谢谢
杰西卡！
再猜
老弟，这小妞不认识你
她是我老婆
这就是我们
离我们远点
来啊
我在哪儿？
我们走
我在哪儿？
我们回家去
你怎么找到我的？
我说过了，你甩不掉我的
我爱你，宝贝
可不如我爱你那么深
嘿！
放手吧
我们要走了
【三周前】
【勇气勋章 授予 D.L. 霍金斯】
我能玩玩吗？
达蒙，你说这个干吗？
别冒傻气
你会好起来的，对吗，亲爱的
我不知道
我想我需要帮助
你需要什么就开口
你知道的，对吗？
谢谢
我来吧
机票，钱
现在是这个
真对不起，内森
还要多久起作用？
我们没时间等了
他们肯定认为
你会来看你哥哥
这是他们第一个要找的地方
走吧
亚当，看！看！
很好
走吧
真难以置信
我们眼睁睁看着他的皮肤愈合
他醒来时候就会全好了
给，护照，机票
计划是这样的
你好让我失望，皮特！
我才刚认为我们开始互相了解对方了
蒙特利尔有个仓库
圣雅克路121号
那里见
啊！
去追他！
你把我带回去
我还是会继续逃跑
我不会带你回去的
你理应有更好的命运
我最需要帮助的时候，你母亲救了我
现在你要救我？
你必须开始全新的生活，皮特
恐怕这是唯一的办法
有我在你的秘密就没人知道
上帝保佑，朋友
有很多方式
形容我们脆弱的存在
很多方式给它个定义
但是我们的记忆让我们的目标清晰起来
让我们继续前进
【今天】
每个人对形象，恐惧
爱情，悔意的感受不同
谢谢
嗯
为此我们注定明中有暗
恶中有善
成中有憾
这真是生活残酷的讽刺
因此我们被区分
让我们有独立的人格
【当天】 最终，我们必须坚定地走下去
我想起来了
我都想起来了
很好
我们去拯救世界吧？
TLF中文字幕站 http://tlfsubse.eastgame.net